E’ gia’ passato anche questo Natale

Anche il tanto atteso Natale, tra cibo auguri e regali, è volato in un attimo…succede con tante cose di preferire quasi l’attesa e i preparativi al momento in sè, che poi passa veloce, ma comunque ho passato tre belle giornate, e spero anche voi!
Inizio subito a farvi vedere i regali handmade preparati quest’anno…penso che userò più di un post, così posso mettere più foto e li assaporerete un pò per volta
Innanzi tutto ho rifatto i canestrelli…e vi dico, se avete tempo in queste feste, FATELI!
Io biscotti ne faccio spesso, e sono anche abbastanza critica sul mio lavoro, ma questi sono veramente tra i più buoni in assoluto!!

Another long-awaited Christmas has gone, among food, gifts and greetings…sometimes you prefer the days preceding an event, with all the preparations and stuff, than the event itself, which quickly goes by…but I’ve spent three pleasant days, and I hope the same of you
And now I’m ready to show you my handmade gifts of this year…I’m going to split it in 2 or 3 posts, so I can put more pictures and you can fully enjoy them
First of all I baked canestrelli, a kind of typical biscuits which are simply AMAZING! I already posted the recipe in italian, if you need an English version just email me (believe me it’s worth to try them!).

Ne ho fatti un pò tanti…e mi si è anche rotto il mio stampino preferito che forse era un pò stufo del troppo lavoro…sigh…befanaaaaaaaaa!! Se mi senti sai cosa puoi mettere nella mia calza!!
Comunque poi quelli non spazzolati dalla mia famiglia sono finiti insacchettati e infiocchettati dentro ad un bel cestino portatutto con il nodo sopra come quello lilla fatto tempo fa…e sono diventati un regalino per la zia di mr.P.

I also broke my favourite biscuits cutter doing them…sigh…
Anyway they’ve been bagged, decorated with a red bow and put in this unnamed fabric basket with a knot on top (same as the lilac one) and became my present for mr.P.’s aunt.

Un’altra cosa che mi ha dato una bella soddisfazione è stata una borsa in lana cotta grigia su un modello che ho disegnato io, decorata con una delle ormai famose rose che ho imparato da Lella…se non si è capito mi piacciono tantissimo!
Questa era per la mia chiamiamola cognatina…ho dimenticato di fotografare l’interno, che era nero con tasca a cerniera e porta cellulare, ma probabilmente visto il colore si sarebbe visto poco in ogni caso.

For mr.P.’s sister I made this grey wool shoulder bag from a pattern I designed myself…and decorated it with one of those famous roses I’ve learned from Lella…I love them so much!
I forgot to take a picture of the lining, which had a zippered pocket and a normal one…but since it was black I don’t think you would have seen so much from the picture anyway

Ora mi faccio un giro sui vostri blog che voglio vedere i vostri regalini handmade e com’è andato il vostro Natale!!
A presto con gli altri…un bacio

Now I’ll take a look to your own Christmas handmade gifts!
Coming soon to show the rest of mine…hugs